Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Uw broeder is gekomen met bedrog, en heeft uw zegen weggenomen. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer bā’ ’āḥîḵā bəmirəmâ wayyiqqaḥ birəḵāṯeḵā: |
| AC | לה ויאמר בא אחיך במרמה ויקח ברכתך |
| ASV | And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing. |
| BE | And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing. |
| Darby | And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing. |
| ELB05 | Und er sprach: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen. |
| LSG | Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction. |
| Sch | Er aber sprach: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen vorweggenommen! |
| Web | And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. |
